Em 2011 numa extensa entrevista que dei à Infernus nº 21 (revista entretanto extinta da Associação Portuguesa de Satanismo) confessei um dos meus objectivos de vida mais culturais e literários: editar a obra completa de Edgar Rice Burroughs.
A Antagonista faleceu pouco depois, em Janeiro de 2012, sem nunca ter editado a maior parte dos livros que contratara e sem chegar a acordo com os herdeiros de Edgar Rice Burroughs, contudo nunca me passou a vontade de querer editar Burroughs, de ler pulp, de traduzir pulp só por diversão, até tentei escrever alguma mas foi uma experiência passageira (Murmúrios das Profundezas, 2008).
Como as obras de Edgar Rice Burroughs se tornaram de domínio público em 2021 voltei a pegar no mesmo, traduzindo um capítulo aqui e outro ali, sem grandes pressas e só para consumo próprio. Em 2022 voltei ao vício editorial com as Edições Libertária (entrevista à Lusa), mas na altura não nos pareceu apropriado editar ficção especulativa deste género.
E eis que chegamos a 2026 e percebi que além de querer traduzir e editar pulp por mera recreação, por ser algo que me acalma e anima o espírito em simultâneo, também quero falar de literatura pulp e depois de ter estado todos estes anos a perorar no Facebook, no Twitter e até no Substack percebi que onde me sinto mais confortável é ainda no velhinho Blogger, talvez por também já estar velho e obsoleto.
E é assim a curta história dos bastidores do Filhos da Polpa, o blogue onde se tenciona falar do que estou a traduzir, a rever, a editar ou meramente a ler e que vai também animar a chancela homónima.

Sem comentários:
Enviar um comentário